изучаем японский язык
Эффективное изучение японского языка невозможно без освоения лексики. Именно на её овладение приходится основной процент времени, затрачиваемого на обучение. Впрочем, это относится и к любому другому иностранному языку. Однако, в нашем случае процесс осложняется необходимостью запомнить помимо новой лексики некоторое количество (хотя бы около тысячи) изучаемых в начальной японской школе иероглифических знаков. Так что, без ежедневного штудирования новой информации Вам, увы, не обойтись. Поэтому на начальном этапе занятий каждому необходимо выбрать индивидуальный, наиболее эффективный для него одного способ запоминания новых слов и кандзи (иероглифов).
Пользователи интернета постоянно делятся своими способами эффективного изучения иностранного языка. Чаще всего новую лексику запоминают списками — иероглифы, слова и их значения многократно прописывают и проговаривают. Другой довольно распространенный вариант – использование стикеров и наклеек с изучаемыми словами (их развешивают на видных местах дома или на работе). Широко используется и ассоциативное запоминание — слово связывается с визуальной картинкой или подбираются звуковые ассоциации (например, созвучное слово в родном языке).
Неплохой результат даёт повторение фраз с запоминаемым словом. Чаще всего для этого составляются двухсторонние карточки, где на одной из сторон указывается слово, а на другой (проверочной) стороне – его значение и пример употребления. В настоящее время такие карты можно приобрести в магазинах в бумажном виде или найти в интернете – скачать и распечатать или учить онлайн на многочисленных сайтах. Причем некоторые сервисы, помимо визуального предоставления материала, имеют аудио сопровождение, что также очень эффективно.
Что касается первого варианта (с использованием бумажных карточек), то недостаток метода заключается лишь в его громоздкости – неудобно хранить и носить с собой пачку изучаемых в данный момент карт. Во втором случае, с использованием онлайн сервисов – необходимо подобрать программу, которая не просто будет выдавать слова и иероглифы в случайном порядке, а позволит индивидуально и дифференцировано (например, по определенной тематике или с учетом сложностей запоминания конкретных иероглифов) подойти к процессу овладения лексикой.
Если подходящего Вам сервиса на просторах интернета найти не посчастливилось – предлагаем познакомиться с программным продуктом Anki. Программа создавалась изначально для изучения японского языка, но в настоящее время стала универсальной обучающей системой (можно создавать карты для любого иностранного языка или использовать её для запоминания формул, терминов, дат и т.п.).
Anki (暗記 ) переводится с японского как «запоминание наизусть». Алгоритм обучения построен на повторениях через определенные промежутки времени набора иероглифов, слов или фраз, отображенных на флэш-картах. Программа позволяет самостоятельно определять скорость обучения (например, 20 слов в день), вид представления материала (цвет, размер шрифта, фон карты и т.п.), состав карточки (например, слово-транскрипция-пример употребления-аудиосопровождение), комплектность материала (например, лексика к определенному уроку или тематическая лексика). Однако, главное преимущество программы перед аналогами состоит в том, что Аnki автоматически рассчитывает время, через которое необходимо повторить тот или иной материал именно Вам, распределяя пройденные карты по степени запоминания (например: «не запомнил», «плохо запомнил» и «запомнил»).
Итак, если Вы готовы выделить час-другой своего драгоценного времени и приступить к знакомству с этой программой, переходим на официальный сайт Anki и скачиваем программу на компьютер, планшет или другое мобильное устройство (Anki существует в версиях практически для всех популярных платформ – Windows, Linux, Mac OSX, Android). Русифицированная бесплатная версия доступна на сайте факультативе раздела «Уроки японского языка»
Также представляем учебные пособия, которые помогут в изучении и запоминании японских азбук и иероглифов (уровень для начинающих). Их можно приобрести в магазинах Вашего города или интернет-магазине
