изучаем японский язык
Хана-мацури-фестиваль цветов
В первой декаде апреля страна Восходящего солнца отмечает Хана-мацури. Фестиваль цветов – так переводится с японского языка один из любимых цветочных праздников, устраиваемых по всей стране. Он, как и многие другие фестивали имеет долгую историю. Так, шесть-семь сотен лет назад появилась традиция молить синтоистских богов ками об обильном урожае на предстоящий год, отсутствии стихийных бедствий, а также о собственном здоровье и благополучии. По одной из теорий, название праздника связано с цветением пяти основных сельскохозяйственных культур Японии. Другая версия предполагает, что такое название праздника ассоциируется с благодатью, исходящей от предков, обретающихся после земной жизни в цветущем раю. В эти апрельские дни проводились поклонения духам предков, которые, по- повериям, с возрождением природы от зимней спячки посещали наш мир и благословляли своих потомков.
Со временем, религия синто, уступила свои позиции буддизму, и к языческим обрядам добавились буддийские торжества. Согласно буддийским учениям, 8-го числа четвертого месяца пятисотых годах до нашей эры по традиционному китайскому календарю в Лумбини (территория современного Непала) родился Будда Гаутама. Празднование дня рождения Будды (Камбуцу-э) стало одной из важнейших церемоний среди буддистов Японии и приобрело повсеместность в период Мэйдзи. В наше время, после перехода страны на григорианское летоисчисление, эта дата должна была измениться, однако японцы остановились именно на 8-м апреля.
В этот день храмы украшаются цветами, символизирующими сад Лумбини, в котором родился Просветленный. А традиционные храмовые церемонии, воспроизводят события этого дня, описанные в древних буддийских преданиях. По легенде, сразу после рождения девять небесных драконов оросили голову ребенка водой. В память об этом обстоятельстве монахи украшают алтари цветами, а прихожанам раздают цветочный чай. Он символизирует воду, которой, согласно преданию, оросили голову новорожденного Будды. Многие верят, что если прикоснуться пальцами, смоченными в таком чае, к статуэтке Будды, а затем к больному месту на теле, то наступит исцеление, поэтому 8 апреля в японских святилищах можно встретить много больных людей, надеющихся избавиться от своего недуга. На улицах в этот день устраиваются процессии в праздничных одеждах с цветами в руках.
Так, или иначе, цветочное настроение этого дня охватывает все население страны – независимо от вероисповедания.
