изучаем японский язык
Данный раздел предназначен, в первую очередь для тех, кто только начал изучение японского языка. Если Вы знакомы с фонетикой языка и умеете читать тексты, написанные японскими азбуками, переходите к этому разделу. Прослушивание диалогов, представленных ниже, позволит новичкам научиться распознавать звуковые элементы иностранного языка – отдельные фонемы, фразы. Перевод текстов не показан намеренно – наибольшая эффективность восприятия иностранного языка достигается при отсутствии во время изучения посторонних «шумов», которыми в этот момент являются символы второго (хоть и родного для нас) языка. При одновременной попытке восприятия двух различных языков — оригинала и его перевода – снижается эффективность усвоения и запоминания материала. Поэтому, на начальном этапе занятий, рекомендуется только слушать и стараться распознать чуждые родному языку фонемы. После многократного прослушивания диалогов, переходите ко второму этапу занятий. Постарайтесь прочитать вслух прослушанный диалог — сначала медленно, а затем в более быстром темпе, вместе с диктором. Такие тренировки позволят вашему речевому аппарату легко произносить нехарактерные для родного языка фонемы.
В дальнейшем, на более поздних этапах обучения, вы ознакомитесь с грамматическими особенностями и переводами этих диалогов, после чего можно выучить их наизусть. Такой подход позволит, впоследствии, не задумываясь отвечать на распространенные шаблонные вопросы и легко общаться в стандартных ситуациях.
Тема — Покупки
1. いらっしゃい。
やおや ： いらっしゃ～い。
おきゃく ： すみません。 このトマトは いくらですか。
やおや ： えっと、 これは、 ５つ、 ２００えんです。
おきゃく ： ん～。 そうですか。 １つ、 いくらですか。
やおや ： ５０えんですよ。
おきゃく ： ん～、 じゃ、 これ、 ２つください。
やおや ： はい、 １００えんね。
おきゃく ： え～っと。 それから、 レモンは いくらですか。
やおや ： レモンは ３つ１００えんです。
おきゃ ： ひとつは だめですか。
やおや ： あ～、 それはねえ・・・
おきゃく ： ん～、 じゃ、 みっつください。
やおや ： はい、 じゃ、 ２００えんね。
おきゃく ： はい、 じゃ、 これ。
やおや ： はい、 どうも。 ありがとう。
おきゃく ： どうも。
Другие диалоги по этой теме>>> (для зарегистрированных пользователей)
Тема — На работе
1. しごと
たけなか ： こんにちは。
キャシー ： こんにちは。
たけなか ： はじめまして。 たけなかです。
キャシー ： キャシーです。 はじめまして。
たけなか ： どうぞよろしく。
キャシー ： どうぞよろしく。
たけなか ： キャシーさん、 おしごとは なんですか。
キャシー ： えいごの きょうしです。
たけなか ： あっ、 そうですか。 えいごの せんせいですか。 わたしは にほんごの きょうしです。
キャシー ： そうですか。 にほんごの せんせいですか。
たけなか ： キャシーさんの がっこうは どこに ありますか。
キャシー ： しぶやに あります。 しぶやの えきの ちかくです。
たけなか ： へえ ー しごとは なんじから なんじまでですか。
キャシー ： しごとは あさの 10 じから よる7 じまでです。
たけなか ： いちにちに なんレッスン おしえますか。
キャシー ： そうですね・・・。 ６レッスンから １０レッスンですね。
たけなか ： そうですか。 どようびと にちようびは おやすみですか。
キャシー ： いいえ、 どにちも しごとですよ。
たけなか ： じゃ、 おやすみは ありませんか。
キャシー ： いえ、 ありますよ。 わたしの やすみは げつようびと かようびです。
たけなか ： あ、 そうですか。
Другие диалоги по этой теме >>> (для зарегистрированных пользователей)
Полезные аудиоматериалы Вы найдете в учебных пособиях интернет-магазина
Тема — На занятиях
1. にほんごの レッスン
Ａ ： あっ。 スーザンさん、 こんばんは。
スーザン ： こんばんは。
Ａ ： きょうは さむいですね。
スーザン ： そうですね。
Ａ ： これから どこに いきますか。
スーザン ： これから、 にほんごの レッスンです。
Ａ ： あっ、 そうですか。 がんばってください。
スーザン ： はい、 ありがとうございます。 がんばります。
Другие диалоги по этой теме>>> (для зарегистрированных пользователей)
Досуг
1. レストラン
やまのてレストラン ： はい、 やまのてレストランです。
たかはし ： あの、 たかはしですが、 （はい）きょう、 ７じに よやくしました。
やまのてレストラン ： はい、 しょうしょう おまちください。 はい、 たかはしさまですね。
たかはし ： はい、 えっと、 すみません。 （はい）そちらに ちゅうしゃじょうは ありますか。
やまのてレストラン ： はい、 この ビルの ちかに あります。
たかはし ： そうですか。 （はい）１じかん いくらですか。
やまのてレストラン ： １じかん ５００えんですが、 こちらに ディスカウントチケットが ありますから、 １じかん
２００えんです。
たかはし ： ディスカウントチケットで １じかん ２００えんですね。 （はい）わかりました。
やまのてレストラン ： はい。
たかはし ： じゃ、 ７じにいきます。
やまのてレストラン ： はい。
たかはし ： しつれいします。
やまのてレストラン ： しつれいします。
Другие диалоги по этой теме >>> (для зарегистрированных пользователей)
Поездки
1.こんにちは
わたなべ ： こんにちは。
Ｂ ： あっ、 こんにちは。 わたなべさん。
わたなべ ： いいてんきですね。
Ｂ ： そうですね。
わたなべ ： これから、 おしごとですか。
Ｂ ： いいえ、 これから よこはまに いきます。
わたなべ ： ああ、 そうですか。
Ｂ ： はい。 よこはまで ともだちに あいます。
わたなべ ： ああ、 そうですか。 いいですね。
Ｂ ： わたなべさんは？
わたなべ ： わたしは これから おだいばに いきます。
Ｂ ： そうですか。 いいですね。
わたなべ ： じゃ、 しつれいします。
Ｂ ： はい、 しつれいします。 いってらっしゃい。
わたなべ ： は～い。
Другие диалоги по этой теме >>> (для зарегистрированных пользователей)
Устали слушать учебные диалоги? Послушайте онлайн новости
